latiNOhoosier

Los diputados del sheriff de SPRINGFIELD, Ohio en el condado de Clark serán los primeros en el estado para utilizar las computadoras handheld que traducen frases del policía a español.

Los funcionarios dicen esperan que las oficinas de más sheriff de Ohio adopten los dispositivos y empleen a más oficiales que hablan las segundas idiomas.

Sobre two-thousand los hispanos vivieron en el condado de Clark de Springfield en 2004.

El kelly dice que las barreras linguísticas puede obstaculizar investigaciones criminales y la emergencia rescata.

Esta traducción la hizo AltaVista, yo no se que tan mejor podrán ser estas “computadoras handheld”, pero imagínense ahora a un policía en Ohio con el traductor diciendo: “Freeze! Hands over your heads and get your ass on the ground!”…

[Read]

“Businesses widely recognize that immigrants take jobs that most American would not. It is because of them that the U.S. economy is not facing the severe depopulation pressures afflicting Europe and Japan. And, as The New York Times reported last year, the vast majority of undocumented immigrants pay taxes, including Social Security and Medicare, and receive very few services in return.”

[IndyStar article]

[Immigration Daily]

[In Two Mundos, Money Talks in Two Languages]

[the book The New Mainstream]

Paul Dana tenía todo el talento para competir en la punta del IRL. Al contrario de muchos pilotos, que nacen en el deporte y muchas veces apadrinados, Paul empezó como mecánico y fue demostrando su versatilidad en la pista. Subió la pirámide de circuitos compitiendo en españa y luego mudándose a Indianapolis donde rápidamente fue reconocido y reclutado por el equipo de Rahal-Letterman. Además de su talento automovilístico, Paul fue una persona llena de vida, cariñosa y con una modestia poco común dentro de éste deporte.

Nuestro mas sentido pésame para Tonya y toda su familia.

[Lea Noticia]

Otro menos de Buena Vista, esta vez Pío Leyva. Recuerdo hace unos años Pio Leiva y Barbarito Torres estaban cantando en un festival al aire libre unas de mis canciones favoritas “Corazon de Chivo” del disco Havana Cafe.

Donde el coro dice:

Yo no como corazón de chivo, camará
Porque el chivo me indigesta el buche

Una gringa que estaba a mi lado, se voltea y me dice: “This is a love song, right? Because he is saying something about his heart broken”. No tuve mas remedio que decirle, “you are right!”

Adiós Pío

The heavy emphasis on securing our nation’s borders may appear to be a recent phenomenon, prompted by the climate of fear and suspicion generated by terrorism. But concern for border security is actually nothing new, according to John Nieto-Phillips, associate professor of history and Latino studies at Indiana University Bloomington.

[Read]

Apparently, as far as these nativists are concerned, the 40 million Latinos in the United States should just pipe down and pick vegetables. They want us to play Ingrid Bergman while the rest of America plays Bogie. We’ll whisper: “You’ll have to do the thinking for both of us.”

[Read Column]

Taking the EL to Union Square Park (a half hour early!), every car and platform was flooded with the overwhelmingly Latino participants in the demonstration. White people curled in fear or made sarcastic remarks, Black people inquired about the goings on, and it became clear that the vast majority of the mobilization came from within the Latino/Latin American communities of Chicagoland, and the Spanish-language news media and radio stations gave a huge boost to the numbers.

[Read]

Leopoldo Alcaraz, 44, moved his family to Covert three years ago to escape the murders and violence in his neighborhood in the Chicago suburb of Addison. He opened La Rancherita, a grocery-taqueria-butcher shop, now frequented by the full rainbow of town residents.

[Read]